Am 4. Dezember findet ein Gespräch mit Überlebenden des Konzentrationslagers Buchenwald statt, Zeit: 12 Uhr, Ort: Hauptgebäude der Universität, Raum 133/2.
Mitveranstaltung: Dr. Edit Kovács und ihre Seminargruppe.
Das Deutsche Kulturforum Debrecen präsentierte am Mittwoch Abend, dem 19. November 2008 das Teatro Caprile aus Wien mit dem Stück “Helvers Nacht” (Ingmar Villqist) in den Räumlichkeiten des Szt. József-Gymnasiums. Am folgenden Tag wurde das Stück zudem in einer Sonderveranstaltung am gleichen Ort für SchülerInnen aus Debrecen und Umgebung aufgeführt. Zu beiden Veranstaltungen kamen weit mehr als 100 Besucher. Im Anschluß an die Abendvorstellung gab es bei Wein und Pogacsa die Gelegenheit, mit den Schauspielern und dem Regisseur ins Gespräch zu kommen; nach der Schulveranstaltung stellte sich die Truppe vom Teatro Caprile ebenfalls den Fragen der SchülerInnen zum Stück und beantworteten diese ausgiebig.
2008. november 19-én este, a Teatro Caprile bécsi színjátszó csoport Ingmar Villqist “Helvers Nacht” című darabját mutatta be a Német Kulturális Fórum szervezésében, a Szt. József Gimnázium dísztermében. A következő napon a színészek a darabot még egyszer előadták a debreceni és a környékbeli középiskolások részére. Mindkét előadást több mint százan tisztelték meg jelenlétükkel. Az esti előadás végén a vendégeknek lehetőségük nyílt arra, hogy egy pohár bor és pogácsa mellett a művészekkel és a rendezővel beszélgessenek. Az iskolásoknak szánt előadás után a színészek készséggel álltak rendelkezésre a diákok kérdéseinek megválaszolásában is.
Am Montag, dem 17. November wurde im Apollo-Kino der Film “Die Welle” gezeigt. Das Deutsche Kulturforum bot den Interessenten die Möglichkei, vergünstigte Karten zu erwerben. Der Kinosaal des städtischen Kinos war fast vollständig ausverkauft.
Vor dem Hintergrund der aktuellen gesellschaftspolitischen Diskussionen in Ungarn war des Thema dieses Films um Gruppendynamik und Ausgrenzung hoch aktuell und spannend.
2008. november 17-én az Apolló Moziban a “Die Welle” című német filmet mutatták be. A Német Kulturális Fórum kedvezményes jegyeket biztosított az érdeklődők részére. A bemutatóra az összes belépő elkelt.
Az aktuális magyarországi társadalompolitikai viták tekintetében a film témája, – a csoportdinamika és a kirekesztettség – különösen aktuális és izgalmas.
Im Fokus des zweiten Diskussionsforums in der Reihe zum Thema Sicherheitspolitik stand zum einen die Frage nach wirtschaftlichen Aspekten (Energiesicherheit/Ressourcen), welcher sich der Referent Zoltán Lődör in seinem Impulsreferat annahm; ein zweiter Aspekt dieses Abends, den Ferenc Kiss vorstellte, war das Verhältnis von Sicherheit und Freiheit, und auf welche Weise diese in Balance gehalten werden können. Weiter »
