Am Donnerstag 20. Mai 2010 um 16 Uhr beginnt das Diskussionsforum in der Bibliothek Újkerti (Debrecen, Jerikó utca 17-19). Das Thema: Die Problematik der Multikulturalität und der Toleranz: Friedliches Zusammenleben. Den einführenden Vortrag hält Herr János Molnár (Friedrich Ebert Stiftung). Die Veranstaltung ist ungarnsprachig.
2010. május 20-án 16 órakor kezdődik a vitafórum az Újkerti Könyvtárban (Debrecen, Jerikó utca 17-19). A mai téma: A multikulturalitás és a tolerancia problematikája – Békés együttélés. A bevezető előadást Molnár János (Friedrich Ebert Stiftung, Budapest) tartja. A rendezvény magyar nyelvű.
Fünf Jungs, Musiker aus Deutschland. Das ist shortfilmlivemusic. Wenn meine Freunde mich nicht überredet hätten, an diese Veranstaltung teil zu nehmen, wäre ich auch nicht dabei gewesen. Ich glaub’ es mindestens so. Aber ich hab es gar nicht bereut.
22. April Abend in dem Innengarten von MODEM. Wetter: kalt. Trotzdem waren viele Leute da. Diejenige, die nicht erfrieren wollten, amüsierten sich neben einem Glas leckeren Wein oder Bier. Aber zurück zum Thema: shortfilmlivemusic.
Ich setzte mich lieber unter den freien Himmel auf einen Stuhl und genoss “die Aufführung”; die Musik und die Kurzfilme anderthalb Stunden lang. Nach ca. eine halbe Stunde Verspätung, (sie sind schnell an die ungarischen Normen gewohnt :-) fingen sie mit dem Konzert an. Ich wusste nicht, was ich mir ansehen sollte: die Band oder die an die Wand projizierten Kurzfilme. Ich entschloss mich dazu, erst die Jungs unter die Lupe zu nehmen, dann die Filme und umgekehrt. Ich schloss mir die Augen und es funktionierte irgendwie.
Egy résztvevő beszámolója
Öt zenész srác Németországból. Ők a shortfilmlivemusic. Ha a barátaim nem beszéltek volna rá, hogy menjek el erre a rendezvényre, nem mentem volna el. Legalábbis azt hiszem. De egyáltalán nem bántam meg, hogy ott lehettem.
Április 22. este a MODEM beslő udvarában. Az idő: hideg. Mégis sokan eljöttek. Azok, akik nem akartak megfagyni, egy pohár finom bor vagy sör mellett szórakoztak. De vissza a témához: a shortfilmlivemusic-hoz. Én inkább a szabad ég alatt ültem egy székre és így élveztem az előadást, a zenét és a rövid filmeket közel másfél órán át.
Kb. fél óra késés után, (hamar hozzászoktak a magyar normákhoz :) kezdték el a koncertet. Nem tudtam, hogy mit nézzek: a zenekart vagy inkább a falra vetített rövidfilmeket. Elhatároztam, előbb a fiúkat nézem, utána a filmeket majd fordítva. Becsuktam a szemem és valahogy működött az egész.