Ausstellungseröffnung
Zeitpunkt: 1. Dezember 2011, 18.00 Uhr
Ort: Österreich-Bibliothek, Universität Debrecen
Einleitende Worte: Doz. Dr. Katschthaler Karl
Dieses Jahr gedenken wir des 100. Todestages Gustav Mahlers. Den Höhepunkt seiner Karriere erreichte Mahler in Wien, wo er zwischen 1897 und 1907 als Dirigent und Direktor der Wiener Hofoper tätig war. Diese 10 Jahre waren auch die Glanzzeit der Hofoper und der Anfang der modernen Operninszenierung. Diese Zeitspanne ist der Schwerpunkt der Ausstellung, die von den Kuratoren Peter Blaha und Therese Gassner für die Wiener Staatsoper anläßlich des Mahler-Jahres zusammengestellt wurde.
Die Ausstellung gibt einen kurzen Überblick über Mahlers Lebensweg und zeigt detailliert die Eckpunkte der Wiener Zeit und die wichtigen Wegbegleiter Mahlers. Den größten Teil der Ausstellung bilden Aufnahmen aus den Archiven der Österreichischen Nationalbibliothek, des Österreichischen Theatermuseums und des Kunsthistorischen Museums, die dem ungarischen Publikum das erste Mal gezeigt werden.
Kiállítás-megnyitó
Időpont: 2011. december 1., 18.00 óra
Helyszín: Ausztria Gyűjtemény, Debreceni Egyetem
A kiállítást megnyitja: Dr. Katschthaler Karl, egyetemi docens
Idén emlékezünk meg Gustav Mahler halálának 100. évfordulójáról. Mahler karrierjének csúcspontját Bécsben érte el, ahol 1897 és 1907 között a Bécsi Udvari Opera karmestere és igazgatója volt. Mahler bécsi tevékenységének tíz éve a Hofoper fénykorának és a modern operafelfogás kezdetének számít. Ezt az időszakot emeli ki az a kiállítás, melyet Peter Blaha és Therese Gassner kurátorok a Bécsi Állami Opera számára állítottak össze a Mahler-év alkalmából. A kiállítás rövid áttekintést nyújt Mahler életútjáról és részletesen bemutatja a Bécsben töltött évek eseményeit és a kor jelentős alakjait. A kiállítás túlnyomó részét az Osztrák Nemzeti Könyvtár, az Osztrák Színházi Múzeum és a Kunsthistorisches Museum tulajdonában lévő, a magyar közönség előtt még ismeretlen fényképek alkotják.
Geschrieben von Boglárka Bocsi
Geschrieben am November 28th, 2011 in Vortrag
Gender-Gap und Binnen-I: Gender im DaF-Unterricht
Interaktiver Vortrag mit Mag. Rosemarie Ortner
Zeitpunkt: 1. Dezember 2011, 16.00 Uhr
Ort: Österreich-Bibliothek, Universität Debrecen
Studenten, StudentInnen, Studierende oder Student_innen? Für ungarische DaF-Lernende sind solche Sprachreformvorschläge und ihre argumentativen Hintergründe oft verwirrend. Im Vortrag werden unterschiedliche Vorschläge zum gendergerechten Sprachgebrauch des Deutschen anhand von Beispielen erklärt und als Phänomene von Sprachwandel verstanden. Dann sollen ausgehend von aktueller dekonstruktiver Gendertheorie didaktische Umsetzungen für den DaF-Unterricht mit dem Publikum ausprobiert und diskutiert werden. Im Zentrum steht dabei, zu einem kreativen Umgang mit sprachlichen Gender-Normen zu ermutigen.
Gender-Gap und Binnen-I: Gender im DaF-Unterricht
Interaktív előadás Mag. Rosemarie Ortnerrel
Időpont: 2011. december 1., 16.00 óra
Helyszín: Ausztria Gyűjtemény, Debreceni Egyetem
Studenten, StudentInnen, Studierende vagy Student_innen? A német nyelvet tanuló, magyar anyanyelvűeket gyakran összezavarják az efféle nyelvreformok és azok indoklásai. Rosemarie Ortner előadásában példákon keresztül világítja meg a német nyelv genderspecifikus használatának különböző módjait, azokat a nyelvi változások jelenségeiként értelmezve. A rendezvény résztvevőinek lehetőségük nyílik arra, hogy az aktuális dekonstruktív gender-elméletből kiindulva, kipróbáljanak néhány didaktikai alkalmazást, amelyek a nyelvi gender-normákkal való kreatív gyakorlatot segítik.
Geschrieben von Boglárka Bocsi
Geschrieben am November 25th, 2011 in Film
Filmvorführung
Zeitpunkt: 7. Dezember 2011, 16.00 Uhr
Ort: Österreich-Bibliothek, Universität Debrecen
Eintritt frei!
Im Rahmen der Veranstaltung wird die restaurierte Fassung von 2010 des Filmes Metropolis (Fritz Lang, 1927) gezeigt. Im Anschluss findet eine Diskussion über den Film mit Prof. Dr. Tamás Lichtmann statt.
Filmvetítés
Időpont: 2011. december 7., 16.00 óra
Helyszín: Ausztria Gyűjtemény, Debreceni Egyetem
Belépés ingyenes!
A rendezvény keretében Fritz Lang Metropolis című filmjének (1927) 2010-es, restaurált változata kerül bemutatásra. A filmvetítés után beszélgetésre kerül sor Prof. Dr. Lichtmann Tamás vezetésével.
Geschrieben von Boglárka Bocsi
Gustav Mahler – Arnold Schönberg und die Wiener Moderne
Interdisziplinäre Konferenz aus Anlass des 100. Todestages von Gustav Mahler und des 60. Todestages von Arnold Schönberg
Zeitpunkt: 1.-3. Dezember 2011
Ort: Österreich-Bibliothek und Raum 129, Universität Debrecen
Im Rahmen der interdisziplinären Konferenz aus Anlass des 100. Todestages von Gustav Mahler und des 60. Todestages von Arnold Schönberg werfen Musik- und KulturwissenschaftlerInnen aus Österreich, Deutschland und Ungarn nicht nur Schlaglichter auf eine musikpolitische Allianz zwischen zwei Komponisten verschiedener Generationen und die musikästhetischen Verbindungslinien zwischen Gustav Mahler und der Wiener Schule, sondern auch auf die zahllosen Brücken zwischen Mahler/Schönberg und der Literatur, bildenden Kunst und Architektur der Wiener Moderne. Im Rahmen der Konferenz wird die thematische Ausstellung „Mahler und Wien“, die anlässlich des Mahler Jahres von Peter Blaha und Therese Gassner zusammengestellt wurde, gezeigt.
KONFERENZPROGRAMM
Donnerstag, 1. 12.
18:00 Eröffnung der Ausstellung „Gustav Mahler und Wien“ in der Österreich-Bibliothek der Universität Debrecen
Freitag, 2. 12.: Vorträge in der Österreich-Bibliothek der Universität Debrecen
9:15-9:30 Eröffnung der Konferenz durch Dr. Karl Katschthaler
9:30-10:15 Prof. Dr. Federico Celestini (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck): Gustav Mahler und die jüdische Moderne
10:15-11:00 Prof. Dr. Manuel Gervink (Hochschule für Musik, Dresden): Arnold Schönbergs Bewunderung für Gustav Mahler – Schüler, Kollege, Freund?
Kaffeepause
11:30-12:15 Dr. Ilija Dürhammer (Loránd-Eötvös-Universität, Budapest): Starke Frauen um 1900 in der Kunstwelt und im Werk von Strauss, Hofmannsthal und Kessler
12:15-13:00 Prof. Dr. Endre Kiss (University of Jewish Studies Budapest): Nietzsche – Wagner – Mahler
Mittagspause
15:00-15:45 Doz. Dr. András Wilheim (Franz-Liszt-Musikakademie Budapest): Im Schnittpunkt der Traditionen – die Entscheidungen des jungen Schönberg
15:45-16:30 Dr. Stefanie Rauch (Musikwissenschaftliches Seminar Detmold/Paderborn): ›Richtiges‹ Aufführen? Sichtbare und unsichtbare Beiträge Mahlers und Schönbergs
Kaffepause
17:00-17:45 Doz. Dr. Karl Katschthaler (Universität Debrecen): Gustav Mahlers „großer Hammer“ als Musikinstrument und Symbol bei Alban Berg und Wolfgang Rihm
Samstag, 3. 12.: Vorträge in Raum 129
9:00-9:45 Doz. Dr. Gabriella Rácz (Pannonische Universität Veszprém): Die Macht der Musik – Schönbergs Streichquartette bei Arnold Zweig und Hartmut Lange
9:45-10:30 Ass.-Prof. Dr. Margarete Wagner (Universität Wien): Abgrenzung und Vereinnahmung. Richard Dehmels Beziehungen zu Gustav Mahler und Arnold Schönberg
Kaffeepause
11:00-11:45 Prof. Dr. Tamás Lichtmann (University of Jewish Studies Budapest, Universität Debrecen): „O Wort, du Wort, das mir fehlt!“ Die sakral-profane Sprache in Schönbergs Moses und Aron
11:45-12:00 Abschluss der Konferenz
Die Konferenz wird von der Fritz Thyssen Stiftung, dem Österreichischen Kulturforum Budapest, dem Institut für Germanistik der Universität Debrecen und der Österreich-Bibliothek Debrecen gefördert.
Gustav Mahler – Arnold Schönberg und die Wiener Moderne
Interdiszciplináris konferencia Gustav Mahler halálának századik és
Arnold Schönberg halálának hatvanadik évfordulója alkalmából
Időpont: 2011. december 1-3.
Helyszínek: Ausztria Gyűjtemény és 129. terem, Debreceni Egyetem
2011. december 1. és 3. között egy interdiszciplináris konferencia kerül megrendezésre Gustav Mahler halálának századik és Arnold Schönberg halálának hatvanadik évfordulója kapcsán, Gustav Mahler – Arnold Schönberg und die Wiener Moderne címmel. A meghívott osztrák, német és magyar zene- és kultúratudósok nem csupán a két különböző generációhoz tartozó zeneszerző zenepolitikai szövetségét, valamint Gustav Mahler és a Bécsi Iskola zeneesztétikai kapcsolatait világítják meg előadásaikban, hanem Mahlernek és Schönbergnek a bécsi modern irodalmához, képzőművészetéhez és építészetéhez fűződő számos kapcsolatát is. A konferencia alkalmából az Osztrák Kulturális Fórum az Ausztria Gyűjtemény rendelkezésére bocsátja a Therese Gassner és Peter Blaha kurátorok (Wiener Staatsoper) által a Mahler év alkalmából összeállított Gustav Mahler und Wien című kiállítást, amit 2011. december 1-jén 18.00 órakor nyit meg Dr. Karl Katschthaler (DE Germanisztikai Intézet).
A konferencia programja:
December 1. (csütörtök):
18:00 A „Gustav Mahler und Wien“ című kiállítás megnyitója az Ausztria Gyűjteményben
December 2. (péntek), Ausztria Gyűjtemény:
9:15-9:30 A konferenciát megnyitja Dr. Karl Katschthaler (DE Germanisztikai Intézet)
9:30-10:15 Prof. Dr. Federico Celestini (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck): Gustav Mahler und die jüdische Moderne
10:15-11:00 Prof. Dr. Manuel Gervink (Hochschule für Musik, Dresden): Arnold Schönbergs Bewunderung für Gustav Mahler – Schüler, Kollege, Freund?
Kávészünet
11:30-12:15 Dr. Ilija Dürhammer (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest): Starke Frauen um 1900 in der Kunstwelt und im Werk von Strauss, Hofmannsthal und Kessler
12:15-13:00 Prof. Dr. Kiss Endre (Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem, Budapest): Nietzsche – Wagner – Mahler
Ebédszünet
15:00-15:45 Dr. Wilheim András (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Budapest): Im Schnittpunkt der Traditionen – die Entscheidungen des jungen Schönberg
15:45-16:30 Dr. Stefanie Rauch (Musikwissenschaftliches Seminar Detmold/Paderborn): ›Richtiges‹ Aufführen? Sichtbare und unsichtbare Beiträge Mahlers und Schönbergs
Kávészünet
17:00-17:45 Dr. Karl Katschthaler (Debreceni Egyetem): Gustav Mahlers „großer Hammer“ als Musikinstrument und Symbol bei Alban Berg und Wolfgang Rihm
December 3. (szombat), 129. terem:
9:00-9:45 Dr. Rácz Gabriella (Pannon Egyetem, Veszprém): Die Macht der Musik – Schönbergs Streichquartette bei Arnold Zweig und Hartmut Lange
9:45-10:30 Ass.-Prof. Dr. Margarete Wagner (Universität Wien): Abgrenzung und Vereinnahmung. Richard Dehmels Beziehungen zu Gustav Mahler und Arnold Schönberg
Kávészünet
11:00-11:45 Prof. Dr. Lichtmann Tamás (Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem, Budapest, Debreceni Egyetem): „O Wort, du Wort, das mir fehlt!“ Die sakral-profane Sprache in Schönbergs Moses und Aron
11:45-12:00 A konferencia lezárása
A konferencia támogatói a Fritz Thyssen Stiftung, az Österreichisches Kulturforum Budapest, a DE Germanisztikai Intézet, a DE Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Ausztria Gyűjteménye.
Geschrieben von Boglárka Bocsi
Geschrieben am November 23rd, 2011 in Film, Programme 2011
Auf Deutsch mit deutschen Untertiteln
Zeit: 29.11.2011 / 16.00
Ort: Apolló Mozi / Debrecen, Miklós u. 1.
Eintritt nach Voranmeldung frei!
Nach dem Roman “Effi Briest” von Theodor Fontane
Die junge, unbekümmerte Effi Briest wird mit dem sehr viel älteren Baron von Instetten verheiratet. Obwohl Effi ihren Mann schätzt und sich bemüht, ihn zu lieben, wird sie in dieser Ehe nicht glücklich: Zwar hält auch sie auf gesellschaftliche Formen und Konventionen, doch im Grunde ist sie ein Naturkind, von spielerischer, manchmal leichtsinniger Art, so daß Instetten mit seinem korrekten, strengen Wesen, seinem schulmeisterlichen Gehabe ihr innerlich fremd bleiben muß.
Weniger aus Leidenschaft denn aus Langeweile und Sehnsucht nach Wärme beginnt sie eine Affäre mit dem routinierten Verführer Crampas, einem früheren Militärkameraden ihres Mannes.
Doch widerspricht das heimliche Verhältnis ihrem offenen Wesen ebenso wie ihrem Pflichtbewußtsein gegenüber dem Ehemann und der gesellschaftlichen Norm, so daß sie unter Schuldgefühlen leidet.
Als Instetten befördert und nach Berlin versetzt wird, fühlt sie sich zunächst erleichtert und befreit. Durch Zufall entdeckt Instetten eines Tages Crampas’ Liebesbriefe.
Link-Tipps:
Abschnitt aus dem Dokumentarfilm über Fassbinder „Ich will nicht nur, daß ihr mich liebt”
Webseite der Fassbinder Foundation
Anmeldung: hier
Németül, német felirattal
Időpont: 2011.11.29 / 16.00
Helyszín: Apolló Mozi / Debrecen, Miklós u. 1.
Belépés előzetes bejelentkezés után ingyenes!
Theodor Fontane „Effi Briest” című regénye alapján
A fiatal, gondtalan Effi Briestet hozzáadják a nála sokkal idősebb Instetten báróhoz. A lány boldogtalan ebben a házasságban. Igyekszik megfelelni a társadalmi formáknak és elvárásoknak, és megpróbálja szeretni és tisztelni férjét, de természetes, néha könnyelmű, ámde játékos lénye nem tud megbarátkozni a báró rideg és szigorú modorával, pedantériájával. Végül nem a szenvedély vagy az unalom, hanem inkább a melegség utáni vágy miatt viszonyt kezd Crampas őrnaggyal, a férje egykori katonatársával. Ettől Effit határtalanul gyötri a bűntudat, hiszen ez a titkos szerelmi viszony teljesen ellentétes egyenes természetével, akárcsak a férjével szembeni kötelességtudatával és az általa is osztott társadalmi normákkal.
Miután a bárót előléptetik és Berlinbe helyezik, Effi újra felszabadultnak érzi magát, ám egy véletlen következtében Instetten felfedezi Crampas őrnagy Effihez írt szerelmes leveleit.
Kapcsolódó linkek:
Részlet a az “Ich will nicht nur, daß ihr mich liebt” című Fassbinderről szóló dokumentumfilmből
A Fassbinder Alapítvány weboldala (D)
Jelentkezés: itt
Geschrieben von Boglárka Bocsi
