Abendmahl
Eine Ausstellung von Botond (*3. März 1949 † 27. Oktober 2010)
Modem, Debrecen
04.02.2012 – 27.05.2012

Das Kunstmuseum Modem stellt in einer Einzelausstellung die Werkgruppe Abendmahl des 2010 verstorbenen Künstlers Botond aus. Der 1949 in Pécs geborene Künstler lebte und arbeitete in Nürnberg und Budapest. Sein umfangreiches Ouevre umfasst zahlreiche Werkgruppen, die Kleinplastiken, Assemblagen, Raumskulpturen, Rauminstallationen und Zeichnungen bis hin zu groß angelegten Projekten enthalten, mit denen der Künstler Botond internationale Bekanntheit erlangte. Sein Werk vermittelt eine intensive Erfahrung mit der Vergänglichkeit und stellt zivilisationskritische Fragen. Die formale Vielgestaltigkeit und die sinnlichen Qualitäten seiner Arbeiten entstehen durch seinen experimentellen Umgang mit Materialien und Techniken.
In seiner letzten Werkgruppe Abendmahl hat Botond sich Stationen der Passionsgeschichte und christlicher Themen angenommen. Die LKW-Plane wird zum Träger seiner Version Des letzten Abendmahls von Leonardo Da Vinci, des Schweißtuchs der Veronika und des Turiner Grabtuchs. Sie bildet eine Brücke zwischen den archaischen Themen der christlichen Kultur zur Gegenwart.
Leonardos Das letzte Abendmahl inspirierte Generationen von Künstlern zu Interpretationen und Kopien. Botond schuf aus dem zweidimensionalen Fresco ein raumgreifendes Bild. Das Raum-Bild Abendmahl lässt den Betrachter zum aktiven Teil des Werkes werden und bildet als zentrale Arbeit das sakrale Zentrum.
Das Turiner Grabtuch wird als Relikt verehrt, in dem Jesus nach der Kreuzigung begraben wurde. Botond arbeitete die Struktur eines Körpers in sein Material LKW-Plane ein. Durch diese abstrakte Fälschung wird die immerwährende Diskussion um das zweifelhafte Relikt neu beleuchtet. Das Schweißtuch der Veronika, auf dem das Antlitz Christi als “Vera ikon” (wahres Bild) zu sehen ist, inspirierte Botond zu 14 eigenen Variationen.
Der Werkkomplex Abendmahl ist ein offener Diskurs über Religion und christlichen Glauben. Der Betrachter wird vom Künstler aufgefordert, die vom ihm geschaffenen Leerstellen mit eigenen Erfahrungen und Emotionen zu füllen.
Das Deutsche Kulturforum Debrecen organisiert Begleitveranstaltungen zur Ausstellung. Über Führungen hinaus werden ein Podiumsgespräch mit ExpertInnen im Breich Architektur, Literaturwissenschaft und Ästhetik, eine literarische Lesung und ein Symposium.
A Vacsora – Das Abendmahl
Botond kiállítása
Modem, Debrecen
2012.02.04 – 2012.05.27.

A Modemben február 4-től látható a 2010-ben elhunyt művész, Botond A Vacsora/ Das Abendmahl című műcsoportja. Az 1949-ben Pécsett született művész Nürnbergben és Budapesten élt és alkotott. Szerteágazó tevékenysége a kisplasztikától és rajzoktól kezdve az asszemblázsokon, térszobrokon, térinstallációkon át egészen a nagyléptékű projektekig ível, amelyekkel Botond nemzetközi elismerést vívott ki. Művei a múlandóság intenzív tapasztalatát közvetítik és civilizációkritikai kérdéseket vetnek fel. Az anyagokkal és technikákkal való kísérletezés adja alkotásai sajátos érzéki minőségét és formai sokrétűségét.
A Vacsora/Das Abendmahl című utolsó sorozatában Botond megidézi a passiótörténetet és más keresztény témákat dolgoz fel. Leonardo Utolsó vacsorájának, Veronika kendőjének és a Torinói lepelnek változatainak hordozójaként a teherautó-ponyvát választotta, hidat képezve ezáltal a keresztény kultúra archaikus témái és a jelen között.
Leonardo Utolsó vacsorája művészek számtalan generációját ihlette másolatokra és parafrázisokra. A kétdimenziós freskót Botond kiterjesztette a térbe, sajátos térinstallációt alkotott. A Vacsora tér–képként a nézőt a mű aktív részesévé teszi, s központi műként egyfajta szakrális centruma a kiállításnak.
A Torinói lepel, amelyben Jézust a keresztrefeszítés után eltemették, relikviaként tisztelt. Botond a teherautóponyván egy emberi test struktúráját dolgozta ki, s ezzel az absztrakt hamisítással új fényt vetett a kétséges eredetű kultusztárgy körüli folyamatos vitára. Veronika kendője, amelyen Jézus arcképe mint az igazi képmás (Vera icon) látható, Botondot 14 darab saját változat elkészítésére inspirálta.
A Vacsora műcsoport nyitott diskurzus a vallásról és a keresztény hitről: a művész a nézőt arra készteti, hogy az általa teremtett üres helyeket saját tapasztalataival és érzelmeivel töltse meg.
A kiállításhoz Debreceni Német Kulturális Fórum kísérő rendezvényeket szervez. A tárlatvezetéseken kívül tervek között szerepel egy pódiumbeszélgetés az utolsó vacsora teréről egy építésszel, egy irodalomtörténésszel és egy esztétával, irodalmi felolvasóest és egy szimpózium.
Geschrieben von Kovács Krisztina

Ausstellungseröffnung
Zeitpunkt: 1. Dezember 2011, 18.00 Uhr
Ort: Österreich-Bibliothek, Universität Debrecen
Einleitende Worte: Doz. Dr. Katschthaler Karl
Dieses Jahr gedenken wir des 100. Todestages Gustav Mahlers. Den Höhepunkt seiner Karriere erreichte Mahler in Wien, wo er zwischen 1897 und 1907 als Dirigent und Direktor der Wiener Hofoper tätig war. Diese 10 Jahre waren auch die Glanzzeit der Hofoper und der Anfang der modernen Operninszenierung. Diese Zeitspanne ist der Schwerpunkt der Ausstellung, die von den Kuratoren Peter Blaha und Therese Gassner für die Wiener Staatsoper anläßlich des Mahler-Jahres zusammengestellt wurde.
Die Ausstellung gibt einen kurzen Überblick über Mahlers Lebensweg und zeigt detailliert die Eckpunkte der Wiener Zeit und die wichtigen Wegbegleiter Mahlers. Den größten Teil der Ausstellung bilden Aufnahmen aus den Archiven der Österreichischen Nationalbibliothek, des Österreichischen Theatermuseums und des Kunsthistorischen Museums, die dem ungarischen Publikum das erste Mal gezeigt werden.
Kiállítás-megnyitó
Időpont: 2011. december 1., 18.00 óra
Helyszín: Ausztria Gyűjtemény, Debreceni Egyetem
A kiállítást megnyitja: Dr. Katschthaler Karl, egyetemi docens
Idén emlékezünk meg Gustav Mahler halálának 100. évfordulójáról. Mahler karrierjének csúcspontját Bécsben érte el, ahol 1897 és 1907 között a Bécsi Udvari Opera karmestere és igazgatója volt. Mahler bécsi tevékenységének tíz éve a Hofoper fénykorának és a modern operafelfogás kezdetének számít. Ezt az időszakot emeli ki az a kiállítás, melyet Peter Blaha és Therese Gassner kurátorok a Bécsi Állami Opera számára állítottak össze a Mahler-év alkalmából. A kiállítás rövid áttekintést nyújt Mahler életútjáról és részletesen bemutatja a Bécsben töltött évek eseményeit és a kor jelentős alakjait. A kiállítás túlnyomó részét az Osztrák Nemzeti Könyvtár, az Osztrák Színházi Múzeum és a Kunsthistorisches Museum tulajdonában lévő, a magyar közönség előtt még ismeretlen fényképek alkotják.
Geschrieben von Boglárka Bocsi
Gustav Mahler – Arnold Schönberg und die Wiener Moderne
Interdisziplinäre Konferenz aus Anlass des 100. Todestages von Gustav Mahler und des 60. Todestages von Arnold Schönberg
Zeitpunkt: 1.-3. Dezember 2011
Ort: Österreich-Bibliothek und Raum 129, Universität Debrecen
Im Rahmen der interdisziplinären Konferenz aus Anlass des 100. Todestages von Gustav Mahler und des 60. Todestages von Arnold Schönberg werfen Musik- und KulturwissenschaftlerInnen aus Österreich, Deutschland und Ungarn nicht nur Schlaglichter auf eine musikpolitische Allianz zwischen zwei Komponisten verschiedener Generationen und die musikästhetischen Verbindungslinien zwischen Gustav Mahler und der Wiener Schule, sondern auch auf die zahllosen Brücken zwischen Mahler/Schönberg und der Literatur, bildenden Kunst und Architektur der Wiener Moderne. Im Rahmen der Konferenz wird die thematische Ausstellung „Mahler und Wien“, die anlässlich des Mahler Jahres von Peter Blaha und Therese Gassner zusammengestellt wurde, gezeigt.
KONFERENZPROGRAMM
Donnerstag, 1. 12.
18:00 Eröffnung der Ausstellung „Gustav Mahler und Wien“ in der Österreich-Bibliothek der Universität Debrecen
Freitag, 2. 12.: Vorträge in der Österreich-Bibliothek der Universität Debrecen
9:15-9:30 Eröffnung der Konferenz durch Dr. Karl Katschthaler
9:30-10:15 Prof. Dr. Federico Celestini (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck): Gustav Mahler und die jüdische Moderne
10:15-11:00 Prof. Dr. Manuel Gervink (Hochschule für Musik, Dresden): Arnold Schönbergs Bewunderung für Gustav Mahler – Schüler, Kollege, Freund?
Kaffeepause
11:30-12:15 Dr. Ilija Dürhammer (Loránd-Eötvös-Universität, Budapest): Starke Frauen um 1900 in der Kunstwelt und im Werk von Strauss, Hofmannsthal und Kessler
12:15-13:00 Prof. Dr. Endre Kiss (University of Jewish Studies Budapest): Nietzsche – Wagner – Mahler
Mittagspause
15:00-15:45 Doz. Dr. András Wilheim (Franz-Liszt-Musikakademie Budapest): Im Schnittpunkt der Traditionen – die Entscheidungen des jungen Schönberg
15:45-16:30 Dr. Stefanie Rauch (Musikwissenschaftliches Seminar Detmold/Paderborn): ›Richtiges‹ Aufführen? Sichtbare und unsichtbare Beiträge Mahlers und Schönbergs
Kaffepause
17:00-17:45 Doz. Dr. Karl Katschthaler (Universität Debrecen): Gustav Mahlers „großer Hammer“ als Musikinstrument und Symbol bei Alban Berg und Wolfgang Rihm
Samstag, 3. 12.: Vorträge in Raum 129
9:00-9:45 Doz. Dr. Gabriella Rácz (Pannonische Universität Veszprém): Die Macht der Musik – Schönbergs Streichquartette bei Arnold Zweig und Hartmut Lange
9:45-10:30 Ass.-Prof. Dr. Margarete Wagner (Universität Wien): Abgrenzung und Vereinnahmung. Richard Dehmels Beziehungen zu Gustav Mahler und Arnold Schönberg
Kaffeepause
11:00-11:45 Prof. Dr. Tamás Lichtmann (University of Jewish Studies Budapest, Universität Debrecen): „O Wort, du Wort, das mir fehlt!“ Die sakral-profane Sprache in Schönbergs Moses und Aron
11:45-12:00 Abschluss der Konferenz
Die Konferenz wird von der Fritz Thyssen Stiftung, dem Österreichischen Kulturforum Budapest, dem Institut für Germanistik der Universität Debrecen und der Österreich-Bibliothek Debrecen gefördert.
Gustav Mahler – Arnold Schönberg und die Wiener Moderne
Interdiszciplináris konferencia Gustav Mahler halálának századik és
Arnold Schönberg halálának hatvanadik évfordulója alkalmából
Időpont: 2011. december 1-3.
Helyszínek: Ausztria Gyűjtemény és 129. terem, Debreceni Egyetem
2011. december 1. és 3. között egy interdiszciplináris konferencia kerül megrendezésre Gustav Mahler halálának századik és Arnold Schönberg halálának hatvanadik évfordulója kapcsán, Gustav Mahler – Arnold Schönberg und die Wiener Moderne címmel. A meghívott osztrák, német és magyar zene- és kultúratudósok nem csupán a két különböző generációhoz tartozó zeneszerző zenepolitikai szövetségét, valamint Gustav Mahler és a Bécsi Iskola zeneesztétikai kapcsolatait világítják meg előadásaikban, hanem Mahlernek és Schönbergnek a bécsi modern irodalmához, képzőművészetéhez és építészetéhez fűződő számos kapcsolatát is. A konferencia alkalmából az Osztrák Kulturális Fórum az Ausztria Gyűjtemény rendelkezésére bocsátja a Therese Gassner és Peter Blaha kurátorok (Wiener Staatsoper) által a Mahler év alkalmából összeállított Gustav Mahler und Wien című kiállítást, amit 2011. december 1-jén 18.00 órakor nyit meg Dr. Karl Katschthaler (DE Germanisztikai Intézet).
A konferencia programja:
December 1. (csütörtök):
18:00 A „Gustav Mahler und Wien“ című kiállítás megnyitója az Ausztria Gyűjteményben
December 2. (péntek), Ausztria Gyűjtemény:
9:15-9:30 A konferenciát megnyitja Dr. Karl Katschthaler (DE Germanisztikai Intézet)
9:30-10:15 Prof. Dr. Federico Celestini (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck): Gustav Mahler und die jüdische Moderne
10:15-11:00 Prof. Dr. Manuel Gervink (Hochschule für Musik, Dresden): Arnold Schönbergs Bewunderung für Gustav Mahler – Schüler, Kollege, Freund?
Kávészünet
11:30-12:15 Dr. Ilija Dürhammer (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest): Starke Frauen um 1900 in der Kunstwelt und im Werk von Strauss, Hofmannsthal und Kessler
12:15-13:00 Prof. Dr. Kiss Endre (Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem, Budapest): Nietzsche – Wagner – Mahler
Ebédszünet
15:00-15:45 Dr. Wilheim András (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Budapest): Im Schnittpunkt der Traditionen – die Entscheidungen des jungen Schönberg
15:45-16:30 Dr. Stefanie Rauch (Musikwissenschaftliches Seminar Detmold/Paderborn): ›Richtiges‹ Aufführen? Sichtbare und unsichtbare Beiträge Mahlers und Schönbergs
Kávészünet
17:00-17:45 Dr. Karl Katschthaler (Debreceni Egyetem): Gustav Mahlers „großer Hammer“ als Musikinstrument und Symbol bei Alban Berg und Wolfgang Rihm
December 3. (szombat), 129. terem:
9:00-9:45 Dr. Rácz Gabriella (Pannon Egyetem, Veszprém): Die Macht der Musik – Schönbergs Streichquartette bei Arnold Zweig und Hartmut Lange
9:45-10:30 Ass.-Prof. Dr. Margarete Wagner (Universität Wien): Abgrenzung und Vereinnahmung. Richard Dehmels Beziehungen zu Gustav Mahler und Arnold Schönberg
Kávészünet
11:00-11:45 Prof. Dr. Lichtmann Tamás (Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem, Budapest, Debreceni Egyetem): „O Wort, du Wort, das mir fehlt!“ Die sakral-profane Sprache in Schönbergs Moses und Aron
11:45-12:00 A konferencia lezárása
A konferencia támogatói a Fritz Thyssen Stiftung, az Österreichisches Kulturforum Budapest, a DE Germanisztikai Intézet, a DE Egyetemi és Nemzeti Könyvtár Ausztria Gyűjteménye.
Geschrieben von Boglárka Bocsi
Vom 9. bis zum 22. März 2010 sind im
Kölcsey Konferenzzentrum (Debrecen, Hunyadi Str. 1-3.)
zwei Ausstellungen mit dem Titel
”Die Schweiz als die Heimat der Bildergeschichte” und
”Swiss design in Hollywood” zu besichtigen.
”Die Schweiz als die Heimat der Bildergeschichte” stellt die Vergangenheit und Zukunft der Comics in einem Land dar, dessen Flächenausdehnung zwar nicht zu groß ist, im Schaffen der Bildergeschichte aber eine bedeutende und vielfältige Rolle spielt. Seit den siebziger Jahren haben mehrere Schweizer/innen international bewährte unvergängliche Spuren hinterlassen.
„Swiss Design in Hollywood” stellt die Arbeit und Effekt eidgenössischer Künstler dar wie ein Ansichtsplan zahlreicher Filme und Videospiele.
Diese Ausstellung gilt sowohl Experten als auch dem breiten Publikum!
Die Eröffnung findet am Mittwoch dem 9. März 2011 um 17:00 Uhr statt.
Der Eintritt ist frei.
2011. március 9-től 22-ig kettős kiállítás tekinthető meg a
Kölcsey Központban (Debrecen, Hunyadi u. 1-3.) „
Svájc a képregény hazája” és “
Swiss design in Hollywood” címmel.
„Svájc a képregény hazája” a képregény múltját és jelenét mutatja be, egy olyan országban, melynek kiterjedése ugyan nem túl jelentős, mégis a képregényalkotásban fontos, és változatos szerepet tölt be. Az 1970-es évek óta több svájci szerző nemzetközi szinten is maradandó nyomot hagyott.
„Swiss Design in Hollywood” svájci művészek munkáját, és hatását mutatja be számos film és videojáték látványtervezésében.
Ez a kiállítás a szakértőknek és a széles közönségnek is szól!
A megnyitó 2011. március 9-én (szerdán) 17 órakor kezdődik.
Belépés ingyenes.
Geschrieben von Bollmann Felicia
“Reklám Németországban” címmel kiállítás nyílt a német reklám történetéről az
Újkerti Könyvtárban (Debrecen, Jerikó utca 17-19.). A
budapesti Goethe Intézet vándorkiállítása
ingyenesen megtekinthető a könyvtár nyitvatartási idejében
2011. február 23-ig.
Geschrieben von Adrienn Timkó