Am 2. Februar 2011 um 20 Uhr hält der Jazzforscher Géza Gábor Simon einen Vortrag über den deutschen Jazz und Literatur im Galéria Café (Debrecen, Egyetem tér 1.)
Die Veranstaltung ist ungarnsprachig. Der Eintritt ist frei.
2010. február 2-án 20 órától Simon Géza jazzkutató előadást tart A német „jazz és irodalom” vonal címmel.
Ingeborg Drews, Jens Gerlach, Heinrich Heine, Christian Morgenstein, Kurt Tucholsky, Walther von der Vogelweide és mások műveiből.
Hangfelvételek: AT Group, Dudás Lajos, Ruth Hohmann, Jazz Optimisten Berlin, Manfred Krug, Klaus Lenz Modern Soul Big Band, Gert Westphal, Zoller Anita etc.
Der 2. Oktober 2010 bleibt unvergesslich für diejenigen, die den Poetry Slam Abend nicht versäumt haben. Es gab Poetry Slam in Debrecen zum zweiten Mal aber zum ersten Mal auf Deutsch!
Das Programm begann mit dem Kampf (Slam) der vier Poetry-Gruppen. Die Jurymitglieder wurden aus dem Publikum spontan gewählt. Nach den wenigen Regeln des Poetry Slams wurden der beste und der schlechtse Punkt bei jeder Gruppe abgezogen und so bewertet. Den Slam haben die vier Damen mit ihrem Poetry Sonnenschein nach dem Tod gewonnen.
2010. október 2-a felejthetetlen marad mindazok számára, akik nem mulasztották el a Poetry slam estet. Másodjára került megrendezésre poetry slam mint rendezvény Debrecenben, azonban először volt német nyelven hallható!
A program a négy poetry csoport harcával (szlemmel) kezdődött. A zsűri spontán alakult a közönség soraiból. A poetry slam kevés szabálya alapján a legjobb és a legrosszabb pontok levonásra kerültek. A poetry szlemmet négy hölgy nyerte a Sonnenschein nach dem Tod című szerzeményükkel.
Am 2. Okober um 19 Uhr beginnt der Poetry Slam Abend im Innenhof des MODEMs, den das Deutsche Kulturforum in Zusammenarbeit mit MODEM veranstaltet.
Das Programm beginnt mit der Abschlusspräsentation des Slam Workshops, an dem SchülerInnen und StudentInnen teilgenommen haben und den Mc Zeek geleitet hat. Für den visuellen Hintegrund sorgt Kiégő Izók und für die Musik Mc Zeek und Dj Cadik.
Die Teilnahme an der gemeinsamen Veranstaltung ist dank unserer Förderer frei.
2010. október 2-án 19 órakor veszi kezdetét a Poetry Slam est a MODEM belső udvarában, amelyet a Német Kulturális Fórum a MODEM-mel közösen rendez.
A program a slam workshop prezentációjával kezdődik. A workshopon, amelyet Mc Zeek tart szeptember 30. és október 2. között, diákok és egyetemi hallgatók vesznek részt. A vizuális háttérről a Kiégő Izzók gondoskodik, a zenéről pedig McZeek és Dj Cadik.
A Kulturfórum és a MODEM közös rendezvényén a részvétel támogatóinknak köszönhetően ingyenes.
Vom 30. September bis zum 2. Oktober 2010 veranstaltet das Kulturforum einen Poetry Slam Workshop, den Mc Zeek auf deutscher Sprache in Lovarda leitet. Für weitere Informationen und Anmeldung klicken Sie bitte HIER.
2010. szeptember 30-tól október2-ig a Német Kulturális Fórum Poetry Slam workshopot szervez, melyet Mc Zeek tart német nyelven a Lovardában. További részleteket és a jelentkezés részleteit IDE kattintva találja.
Fünf Jungs, Musiker aus Deutschland. Das ist shortfilmlivemusic. Wenn meine Freunde mich nicht überredet hätten, an diese Veranstaltung teil zu nehmen, wäre ich auch nicht dabei gewesen. Ich glaub’ es mindestens so. Aber ich hab es gar nicht bereut.
22. April Abend in dem Innengarten von MODEM. Wetter: kalt. Trotzdem waren viele Leute da. Diejenige, die nicht erfrieren wollten, amüsierten sich neben einem Glas leckeren Wein oder Bier. Aber zurück zum Thema: shortfilmlivemusic.
Ich setzte mich lieber unter den freien Himmel auf einen Stuhl und genoss “die Aufführung”; die Musik und die Kurzfilme anderthalb Stunden lang. Nach ca. eine halbe Stunde Verspätung, (sie sind schnell an die ungarischen Normen gewohnt :-) fingen sie mit dem Konzert an. Ich wusste nicht, was ich mir ansehen sollte: die Band oder die an die Wand projizierten Kurzfilme. Ich entschloss mich dazu, erst die Jungs unter die Lupe zu nehmen, dann die Filme und umgekehrt. Ich schloss mir die Augen und es funktionierte irgendwie.
Egy résztvevő beszámolója
Öt zenész srác Németországból. Ők a shortfilmlivemusic. Ha a barátaim nem beszéltek volna rá, hogy menjek el erre a rendezvényre, nem mentem volna el. Legalábbis azt hiszem. De egyáltalán nem bántam meg, hogy ott lehettem.
Április 22. este a MODEM beslő udvarában. Az idő: hideg. Mégis sokan eljöttek. Azok, akik nem akartak megfagyni, egy pohár finom bor vagy sör mellett szórakoztak. De vissza a témához: a shortfilmlivemusic-hoz. Én inkább a szabad ég alatt ültem egy székre és így élveztem az előadást, a zenét és a rövid filmeket közel másfél órán át.
Kb. fél óra késés után, (hamar hozzászoktak a magyar normákhoz :) kezdték el a koncertet. Nem tudtam, hogy mit nézzek: a zenekart vagy inkább a falra vetített rövidfilmeket. Elhatároztam, előbb a fiúkat nézem, utána a filmeket majd fordítva. Becsuktam a szemem és valahogy működött az egész.
