Gespräch mit Éva Fahidi

Geschrieben am November 30th, 2015 in Aktuell, Programme 2015

Das Deutsche Kulturforum Debrecen widmet sich neben der Vermittlung von deutscher Kunst, Kultur, Politik und Geschichte auch der Unterstützung einer korrekten Aufarbeitung der Erinnerung an den Holocaust in der Schule sowie im Alltag. In Kooperation mit dem Institut für Germanistik der UD organisieren wir ein Gespräch mit der Zeitzeugin und Überlebenden des Holocaust Éva Fahidi.

Éva Fahidis Memoiren sind Familiengeschichte und Portrait einer Epoche, schildern detailfreudig das Leben in Ungarn auf dem Lande zwischen den beiden Weltkriegen und beschreiben in liebevollen und schmerzhaften Erinnerungen die ersten achtzehn Lebensjahre der Autorin: eine berührende Hommage an ihre untergegangene jüdische Großfamilie, von der ihr nach der Rückkehr ins Elternhaus nichts als die schreckliche Wahrheit blieb: »Mir wurde bewusst: ich war vollkommen allein, hatte niemanden mehr auf der Welt.« (Quelle)

Fotó: Szabó Gábor - Origo
Fotó: Szabó Gábor – Origo

Seit ihrem Besuch in Auschwitz betrachtet sie es als ihre Pflicht, über das, was sie erlebt hat, zu berichten.

Ort und Zeit des Gesprächs: von 14 bis 16 Uhr am 10. Dezember 2015, Református Verestemplom (Kossuth Straße 65)

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Voranmeldung  für Schulgruppen (11-12. Klasse) per E-Mail HIER.


Geschrieben von Krenák Kitti »

Goethe Kino – Fack ju Göhte

Geschrieben am November 28th, 2015 in Aktuell, Film, Programme 2015, Schulprogramme

Unsere letzte Filmvorführung in diesem Jahr findet am 15. Dezember um 15.45 Uhr im Kino Apolló (Miklós Str. 1.) statt. Dieses Mal wird die Teenagerkomödie Fack ju Göhte in deutscher Sprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.

fjg

Kleinganove Zeki Müller (Elyas M’Barek) landet bei der Suche nach seiner Diebesbeute als Aushilfslehrer an einer Schule. Den Lehrerberuf führt er laut eigener Aussage nur nebenberuflich aus und das merkt man schnell: Er bedient sich unkonventioneller Methoden, wie beispielsweise seiner an Schülern erprobten Paintball-Pädagogik, und hat auch sonst keinen blassen Schimmer von den Unterrichtsthemen. Als Neuer an der Schule bekommt er gleich die Problemklasse aufs Auge gedrückt. Mit seinen rabiaten Mitteln und ungewöhnlichen Lehrmethoden mischt er die Chaosklasse und auch die Lehrerschaft ordentlich auf. Und schließlich ist da noch die Referendarin Lisi Schnabelstedt (Karoline Herfurth), die ihm nicht nur dank ihrer pädagogischen Ratschläge etwas bedeutet… Zeki muss sich entscheiden, ob er die Chance auf ein anständiges Leben und die große Liebe ergreifen will. (Quelle)

Mehr zum Film:

Die offizielle Seite des Movies

Inhalt, Kritik, Details und Bonus-Videos

“Geisterkranker!” – Die Teenagerkomödie “Fack ju Göhte” ist der erfolgreichste deutsche Film des Jahres. Eine Sprachkritik. Von Moritz von Uslar / Zeit Online

Nach einer Online-Voranmeldung ist der Eintritt frei.

Auf Nachfrage stellen wir Ihnen gerne Vor- und Nachbereitungsmaterialien zur Verfügung.

Das Programm kommt in Kooperation mit dem PASCH-Netzwerk und dem Kossuth Lajos Gymnasium zustande.

Geschrieben von Krenák Kitti »

Vizsgázz nálunk 2016-ban!

Geschrieben am November 16th, 2015 in Allgemein, Programme 2015, Programmhinweise

Ha államilag elismert és a nemzetközi munkapiacon is elfogadott nyelvvizsgát szeretnél szerezni, akkor gyere hozzánk vizsgázni!

A következő évben négy vizsgaidőszakot is hirdetünk, amikor alap-, közép- és felsőfokon is várjuk leendő vizsgázóinkat!

További hasznos tudnivalók és próbafeladatsorok a Nyelvvizsgák menüpontban! Sikeres felkészülés kívánunk!

nyelvvizsga 2015 debrecen

Vizsganaptár

2016

téli vizsgaidőszak

ÍRÁSBELI

B1 (alapfok): 2016. 02. 26.

B2 (középfok): 2016.01.29.

C1 (felsőfok): 2016.01.30.

SZÓBELI

B1 (alapfok): 2016. 02. 27.

B2  (középfok): 2016.01.30.

C1 (felsőfok): 2016.02.01.

jelentkezési határidő (közép-felsőfok): 2016.01.12.

jelentkezési határidő: (alapfok !): 2016. 02.10.

tavaszi vizsgaidőszak

ÍRÁSBELI

B1 (alapfok): 2016. 04. 08.

B2 (középfok): 2016.04.08.

C1 (felsőfok): 2016.04.09.

SZÓBELI

B1 (alapfok): 2016. 04. 09.

B2 (középfok): 2016.04.09.

C1 (felsőfok): 2016.04.11.

jelentkezési határidő (alap-, közép- felsőfok): 2016.03.23.

nyári vizsgaidőszak

ÍRÁSBELI

B1 (alapfok): 2016. 06. 24.

B2 (középfok): 2016.05.06.

C1 (felsőfok): 2016.05.07.

SZÓBELI

B1 (alapfok): 2016. 06. 25.

B2 szóbeli: 2016.05.07.

C1 szóbeli: 2016.05.09.

jelentkezési határidő (közép-felsőfok): 2016.04.26.

jelentkezési határidő (alapfok!): 2016. 06. 08.

őszi vizsgaidőszak

ÍRÁSBELI

B1 (alapfok): 2016. 12. 02.

B2 (középfok): 2016.10.14.

C1 (felsőfok): 2016.10.15.
SZÓBELI

B1 (alapfok): 2016. 12. 03.

B2 (középfok): 2016.10.15.

C1 (felsőfok): 2016.10.17.

jelentkezési határidő (közép-felsőfok): 2016.09.21.

jelentkezési határidő (alapfok !): 2016. 10. 16.

Geschrieben von Sándor Trippó »

“Übersetzungskultur 2015″

Geschrieben am November 7th, 2015 in Allgemein, Literatur, Programme 2015, Vortrag, Workshop

Das Deutsche Kulturforum Debrecen bietet regelmäßig Programme an, wo übersetzungsbegeisterte Studierende und Interessierte sich mit aktuellen Fragen des Fachgebietes befassen. Dieses Semester organisieren wir in Kooperation mit der DAB (Akademische Komission Debrecen) und der Fakultät Übersetzen und Dolmetschen der UD einen ganztägigen Workshop, wo das Thema Neuübersetzung klassischer literarischer Werke im Zentrum stehen wird.

Ort und Zeit: 13. November 2015

Hauptgebäude der Universität Debrecen, Raum 133/2 (OG 1)

Die Veranstaltung wird in ungarischer Sprache abgehalten.

Eröffnungsworte hält Dr. István Rácz ab 10 Uhr.

Programm am Vormittag (von 10 bis 12 Uhr):

MÁRTON LÁSZLÓ: Goethe mobilszáma. A „Faust” újrafordításának dilemmái
NÁDASDY ÁDÁM: Bűnök-e a bűnök és erények-e az erények?
SOPRONI ANDRÁS: Gondolatok a „Bűn és bűnhődés” fordításával kapcsolatban

Mittagspause

Programm am Nachmittag (von 13.30 bis 15.30 Uhr)

GORETITY JÓZSEF: A régi fordítások „leporolása”. (Az eddigi legteljesebb magyar nyelvű Csehov-kispróza kiadásának tanulságai)
ÁDÁM PÉTER:„A kis herceg”, avagy a fordíthatóság határa
BÉNYEI TAMÁS: Shakespeare-idézetek fordítása egy posztmodern regényben

Jedem Vortrag folgt eine kurze Diskussion, wo Sie gerne Fragen stellen und Bemerkungen hinzufügen können.

Unter diesem Link auf der Webseite der Fakultät für Übersetzen/Dolmetschen sind die Resümees der Vorträge zu finden.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

WordItOut-word-cloud-1235034

Geschrieben von Krenák Kitti »

Goethe Kino – Kaddisch für einen Freund

Geschrieben am Oktober 31st, 2015 in Aktuell, Film, Programme 2015, Schulprogramme

Die nächste Filmvorführung unserer Goethe Kino- Programmreihe findet am 25. November um 16.00 Uhr im Kino Apolló (Miklós Str. 1.) statt. Dieses Mal wird der Film Kaddisch für einen Freund in Originalton mit deutschen Untertiteln gezeigt.

Das Programm kommt in Kooperation mit den PASCH- Schulen zustande.

Ali ist neu im Kreuzberger Kiez. Als Flüchtling aus dem Libanon steht seine Duldung in Deutschland auf der Kippe. Die harten Jungs aus der Gegend geben ihm eine Mutprobe auf: in die Wohnung eines alten Nachbarn einzubrechen, einem russisch-jüdischen Emigranten. Danach muss Ali bei dem alten Mann Wiedergutmachung leisten, um die Abschiebung zu verhindern. Berührende Geschichte einer ungleichen Freundschaft.

Weitere Infos und Lesenswertes finden Sie unter den folgenden Links:

Offizielle Website des Filmes

Inhalt, technische Daten etc.

Vision Kino – FilmTipp, Begleitmaterial zum Download

Nach einer erforderlichen Online-Voranmeldung ist der Eintritt frei!

Auf Nachfrage stellen wir Ihnen gerne Vor- und Nachbereitungsmaterial zum Film zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Geschrieben von Krenák Kitti »

« Frühere Beiträge / Home

Willkommen auf unseren Seiten!


Deutsches Kulturforum Debrecen

Deutsches Kulturforum Debrecen auf Facebook



Unsere Förderer


Goethe Institut Budapest Debrecen Megyei Jogú Város Institut für Germanistik der Universität Debrecen  Debreceni Egyetem Hallgatói Önkormányzat
  • Kategorien

  • Archiv

  • Kalender

    Oktober 2017
    M D M D F S S
    « Sep    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031