Menu

Übersetzerworkshop mit Ákos Doma

0 Comments

[de]

In Kooperation mit dem Goethe Institut Budapest stellt sich der aus Ungarn stammende, in Deutschland als Schriftsteller und Übersetzer tätige Ákos Doma zwischen dem 5. und 8. Mai sogar in vier Städten vor – in Veszprém, Debrecen, Pécs und Budapest, indem er mit den Interessierten über seine Werke und Übersetzungen spricht.

Das Programm in Debrecen wird am 6. Mai veranstaltet und findet ab 16 Uhr statt in der Bibliothek des Instituts für Germanistik der Universität Debrecen (Raum 127).

Im Rahmen eines Übersetzerworkshops und anschließenden Gesprächs, moderiert von Herrn Dr. Péter Csatár, Lehrstuhlleiter des Lehrstuhls für Germanistische Sprachwissenschaft und Koordinator der Übersetzer- und Dolmetscherbildung der Universität, werden sich die Teilnehmer u.a. mit Schwierigkeiten des Übersetzens und der Rolle der Interkulturalität in Übersetzungen auseinandersetzen.

Alle Interessierten sind bei freiem Eintritt herzlich willkommen!

Wissenswertes über Ákos Doma, seine Arbeit und die Programmreihe im Mai:
Robert Bosch Stiftung – Doma, Akos. Mit Video
Goethe Institut Budapest: Schwerpunkt Debrecen
Übersetzungen von Ákos Doma (aktuelle Liste der translation.bookfoundation.hu)
[/de]
[hu]

A budapesti Goethe Intézettel együttműködve május 5-8-ig tartó magyarországi látogatása során Doma Ákos négy ízben is – Veszprémben, Debrecenben, Pécsett és Budapesten – írói és fordítói munkásságáról beszélget majd az irodalom és fordítás iránt érdeklődő közönséggel.

A debreceni programra május 6-án 16 órától kerül sor a DE Germanisztikai Intézetének könyvtárában (127-es terem).

Egy workshop és beszélgetés során, melyet Dr. Csatár Péter, a Germanisztikai Intézet Nyelvtudományi Tanszékének vezetője és az egyetem Fordító és tolmács mesterképzésének koordinátora fog moderálni, többek között fordítási nehézségekkel és az interkulturalitás fordításban betöltött szerepével foglalkoznak majd a résztvevők.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk, a belépés ingyenes!

Tudnivalók Doma Ákosról és munkásságáról és a magyarországi programsorozatról:
Robert Bosch Stiftung – Doma, Akos. Videóval
Budapesti Goethe Intézet: Fókuszban Debrecen
Fordításai (a translation.bookfoundation.hu aktuális listája)
[/hu]

(c) Yves Noir