Menu

Performance von Nora Gomringer und Philipp Scholz

0 Comments

[de]

Das Deutsche Kulturforum Debrecen und das Goethe Institut Budapest laden alle Interessierten zur Lyrikperformance von Nora Gomringer und Philipp Scholz am 08. 12. 2017 (Freitag) um 18 Uhr im Sikk Klub (Debrecen, Domb Str.1.) herzlich ein.

Der Eintritt ist frei.

Der Lyrik Nora Gomringers nähert man sich am besten über die Performance: Sie und der Schlagzeuger Philipp Scholz verwandeln poetische Verse in Gesang, Scat und musikalische Lesung. Das gilt auch für ihr Programm PENG, PENG, PENG, das auch Gedichte anderer Autoren umfasst, so etwa von Mascha Kaléko – deren Gesamtwerk liegt übrigens bei dtv vor –, Kurt Schwitters, Heinrich Heine und Dorothy Parker. (Quelle)

[/de]

[hu]

A Debreceni Német Kulturális Fórum és a Goethe Intézet szeretettel várja az érdeklődőket 2017.12.08-án (pénteken) 18 órától Nora Gomringer és Philipp Scholz lírai előadására. Helyszín: Sikk Klub (Debrecen, Domb utca 1.)

A belépés díjtalan.

Nora Gomringer lírájához a legrövidebb út a performanszon át vezet: a költőnő Philipp Scholz dobossal varázsol verseket énekké, scattá és zenés felolvasássá. Produkciójuk, a PENG, PENG, PENG más költők verseit is feldolgozza. Köztük van Mascha Kaléko – aki az 1920-as, 30-as évek Berlinjének ünnepelt költőnője volt (összegyűjtött művei németül a dtv kiadónál jelentek meg) –, Kurt Schwitters, Heinrich Heine és Dorothy Parker. (Forrás)

[/hu]