Ausstellung: Brückenbauer

[hu] A Debreceni Német Kulturális Fórum szeretettel várja az érdeklődőket 2017.09.11-én (hétfőn) 11:45 órától a Goethe Intézet Hídépítők kiállításmegnyitójára. Kortárs német nyelvű irodalom magyar fordításban Elindult országjáró kiállításunk, amelyet németül íródott, magyarul is olvasható könyvekből rendeztünk. 15 művet válogattunk össze, egyebek közt Maxim Billertől, Jenny Erpenbecktől és Florian Illiestől, több értelemben is lehetőséget kínálva a […]

Lesung und Gespräch mit Saša Stanišić

[de] Das Deutsche Kulturforum Debrecen bietet sein nächstes Programm an, das sich in Kooperation mit dem Goethe-Institut Budapest stattfindet. Saša Stanišić stellt sich auch in Debrecen vor und liest aus seinem neulich erschienenen Erzählband Fallensteller. Anschließend wird ein Gespräch mit dem Autor geplant, moderiert von Verena Vortisch. Ort und Zeit: Méliusz-Juhász-Péter-Bibliothek (Bem Platz 19) Ab 16.00 […]

Ausstellung 'Von allem Anfang an'

[de] In jedem Jahr erscheinen im deutschsprachigen Raum ungefähr 8000 Kinder- und Jugendbücher, darunter 6000 original deutschsprachige Ausgaben. Diese beeindruckende Zahl ist nicht nur Zeichen für die Vitalität der Branche, sondern fordert auch zu einer Standortbestimmung auf: Was zeichnet die aktuelle deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur aus? Welche Charakteristika gibt es, welche thematischen Akzente, Erzählformen und […]

Übersetzerworkshop und Gespräch mit János Térey

[de] Beim Deutschen Kulturforum Debrecen ist es schon seit ein paar Jahren Tradition, Übersetzerworkshops anzubieten. Unser nächster Workshop findet am 28-29. April statt, wo übersetzungsbegeisterte Studierende der Universität Debrecen einen spannenden Einblick in die Arbeit eines Profiübersetzers erhalten können. Dieses  Mal sehen wir den Dichter und (Bühnen)Autor János Térey zu Gast, der den Teilnehmern die Fragen und Schwierigkeiten des Übersetzens […]

"Übersetzungskultur 2015"

[de] Das Deutsche Kulturforum Debrecen bietet regelmäßig Programme an, wo übersetzungsbegeisterte Studierende und Interessierte sich mit aktuellen Fragen des Fachgebietes befassen. Dieses Semester organisieren wir in Kooperation mit der DAB (Akademische Komission Debrecen) und der Fakultät Übersetzen und Dolmetschen der UD einen ganztägigen Workshop, wo das Thema Neuübersetzung klassischer literarischer Werke im Zentrum stehen wird. Ort und […]

Lange Nacht der Wissenschaften 2015

[hu] Minden évben szeptember közepén országszerte megrendezésre kerül a Kutatók Éjszakája. Idén a fény évét ünnepeljük bemutatókkal, kiállításokkal, előadásokkal, filmvetítésekkel, vetélkedőkkel és egyéb sokszínű programokkal. A Germanisztikai Intézet is szeretettel vár minden kedves érdeklődőt alábbi programjaira! „Ha azt mondom, piros…” Megnyitó: 16.30 “Piros a mindennapokban” Hétköznapi piros tárgyaink kiállítása 16.30-22.00 Helyszín: DE Főépület, I. em., a […]

Übersetzerworkshop mit Ákos Doma

[de] In Kooperation mit dem Goethe Institut Budapest stellt sich der aus Ungarn stammende, in Deutschland als Schriftsteller und Übersetzer tätige Ákos Doma zwischen dem 5. und 8. Mai sogar in vier Städten vor – in Veszprém, Debrecen, Pécs und Budapest, indem er mit den Interessierten über seine Werke und Übersetzungen spricht. Das Programm in […]

Lesung und Gespräch mit Katja Petrowskaja

[hu] 2015. március 19-én 16.00 órától a Méliusz Juhász Péter Könyvtár Főkönyvtára (4025 Debrecen, Bem tér 19.) ad helyszínt következő író-olvasó találkozónknak. Vendégünk a kijevi születésű, 1999 óta Berlinben élő, német nyelven alkotó Katja Petrowskaja, aki első, 2014-ben megjelent Vielleicht Esther (Talán Eszter) című díjnyertes regényéből tart felolvasást. Ezt követően Kurdi Imre beszélget az írónővel. A […]

Lesung und Gespräch mit Michael Kumpfmüller

[hu] 2014. október 15-én 16.30 órától a Benedek Elek Könyvtárban (Debrecen, Piac u. 68.) vendégünk Michael Kumpfmüller, aki 2011-ben megjelent Az élet gyönyörűsége című regényéből tart felolvasást. Ezt követően Forgách András beszélget az íróval. A projekt a budapesti Goethe Intézettel együttműködve valósul meg. Fotograf: Jürgen Bauer, Das Copyright liegt bei: © juergen-bauer.com A programon való részvétel ingyenes. […]

Europaworkshop

[hu] Az európai emlékezéskultúra perspektívái és kihívásai A rendezvény keretein belül a DE Germanisztikai Intézetének MA- és PhD-hallgatói a több tudományterületen tárgyalt nemzeti, transznacionális és európai emlékezetek összefüggésében egy „kultúrák közötti emlékezet” (C. Chiellino) ill. egy dialogikus emlékezet-diskurzus (A. Assmann) lehetőségével fognak foglalkozni. Vizsgálat tárgyai egyrészről a német nyelvű országok kulturális emlékezete és Kelet-Európa kommunista […]