Diskussionsforum

[de] Am 16. Dezember um 16 Uhr beginnt das Diskussionsforum im DAB-Tagungshaus. Das Thema: Die Apologie und die Kritik der Wende. Den Vortrag hält Dr. László L. Balogh (Institutleiter der Politikwissenschaft an der Universität Debrecen.) Die Veranstaltung ist ungarnsprachig. Für die weiteren Informationen klicken Sie bitte  hier. [/de][hu] December 16-én 16 órakor kezdődik a vitafórum […]

Goethe mozi: Fickende Fische

[de]Der Film “Fickende Fische” wird am 8. Dezember um 16 Uhr im Kino Apollo wiederum gezeigt. Die Kinokarten können vom Kulturforum abgeholt werden. Links zum Thema: Trailer Handlung des Films Artikel im Spiegel Filmkritik [/de][hu] A “Fickende Fische” c. filmet december 8-án ismét vetítik az Apolló Moziban 16 órától. Jegyek elvihetők a Kulturfórumból. Kapcsolódó linkek: […]

Schreibworkshop, Lesung und Gespräch mit Thomas Klupp

[de]Am 24. November 2009 war der junge deutsche Schriftsteller Thomas Klupp der Gast des Deutschen Kulturforums Debrecen und der Méliusz-Komitatsbibliothek. Im Schreibworkshop wurden die Problematik des Schreibens, die Darstellung der Protagonisten, Orten und Gefühle anhand der möglichen Fortsetzungen des Romans “Paradiso” im Allgemeinen besprochen. Die Teilnehmer konnten die Tipps –wie man einen Roman schreiben sollte […]

Thomas Klupp – Schreibworkshop, Lesung und Gespräch

[de] Am 24. November findet ein Schreibworkshop und dann um 16 Uhr in der Méliusz Komitatsbibliothek eine Lesung und ein Gespräch mit Thomas Klupp statt. Für die weiteren Informationen klicken Sie bitte hier. Links zum Thema: Homepage des Romans Verena Mayer: Filmriss (Artikel) Über die Hauptfigur des Romans [/de][hu] November 24-én két órás  írói workshopot […]

Theaterworkshop "Biografie auf der Bühne"

[de] Zwischen 23. und 26. November findet ein Theaterworkshop mit den Theaterpädagogen Dorle Trachternach und Angela Löer statt. Das Programm des Workshops befindet sich hier. [/de][hu] November 23. és 26. között a Tanítóképző Főiskolán színházi workshop lesz Dorle Trachternach és Angela Löer színházpedagógusokkal. A részletekért kattintson ide.[/hu]

Diskussionsforum

[de] Am 17. November um 16 Uhr beginnt das Diskussionsforum im DAB-Tagungshaus. Das Thema: Die Wende aus dem Blickwinkel der Politik. Den einführenden Vortrag hält András Varga (Politologer). Die Veranstaltung ist ungarnsprachig. Für die weiteren Informationen klicken Sie hier. [/de][hu]November 17-én 16 órakor kezdődik a vitafórum a DAB Székházban. A mai téma: Rendszerváltás a politika […]

Goethe mozi: Fickende Fische

[de]Der nächste Film “Fickende Fische” wird am 24. November um 16 Uhr im Kino Apollo gezeigt. Die Kinokarten können vom Kulturforum abgeholt werden. Trailer Handlung des Films Artikel im Spiegel Filmkritik [/de][hu] A “Fickende Fische” c. filmet november 24-én vetítik az Apolló Moziban 16 órától. Jegyek elvihetők a Kulturfórumból. Trailer A film cselekménye Cikk a […]

Goethe mozi: KEBAB Connection

[de]Der nächste Film “Kebab Connection“wird im Kino Apollo am 3. November um 16:00 vorgeführt. Die Kinokarten können vom Kulturforum abgeholt werden. Links zum Thema: Beste Szene – Video Trailer Homepage des Films [/de][hu]A “Kebab Connection” c. filmet november 3-án 16 órától vetítik az Apolló Moziban. A mozijegyek elvihetők a Kulturfórumból. Kapcsolódó linkek: Legjobb jelenet – […]

Thomas Klupp: Paradiso – Lesung und Gespräch

[de] Am 3. November (Dienstag) um 16 Uhr liest der Schriftsteller Thomas Klupp im Méliusz-Komitatsbibliothek aus seinem Roman Paradiso. [/de][hu] November 3-én 16 órától Thomas Klupp író olvas fel Paradiso c. regényéből a Méliusz Juhász Péter Megyei Könyvtárban. [/hu]

Übersetzungsworkshop

[de] Am 15. und 16. Oktober 2009 haben die Interessierten an einem Übersetzerworkshop von Deutschem Kulturforum Debrecen teilgenommen. Der Gast der zweitägigen Zusammenkunft war Nádori Lídia, die Übersetzerin literarischer Werke, Journalistin und Redakteurin ist. Innerhalb der Rahmen des Workshops beschäftigten sich die TeilnehmerInnen mit der Übersetzung des Buches von Anonyma: „ Eine Frau in Berlin” […]