Deutsche Bühne Ungarn: Rumpelstilzchen

[de] Das Deutsche Kulturforum Debrecen und das Institut für Germanistik der Universität Debrecen laden alle Interessierten zum Puppentheaterstück Rumpelstilzchen von der Deutschen Bühne Ungarn  am 07. 06. 2018 (Donnerstag) um 13 Uhr  herzlich ein. Das Puppentheater findet im DE Kossuth Lajos Grundschule statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. [/de] [hu] A Debreceni Német Kulturális Fórum […]

Deutsche Bühne Ungarn: Die 39 Stufen

[de] Das Deutsche Kulturforum Debrecen und das Institut für Germanistik der Universität Debrecen laden alle Interessierten zum Theaterstück Die 39 Stufen von der Deutschen Bühne Ungarn  am 07. 06. 2018 (Donnerstag) um 16 Uhr  herzlich ein. Die Theateraufführung findet im Víg Kammertheater (Debrecen, Bajcsy-Zsilinszky u. 1.) statt. Nach einer Online-Voranmeldung ist der Eintritt frei. Wir freuen uns […]

Internationale Theater-Performance

[de] Das Deutsche Kulturforum Debrecen und der DAAD laden alle Interessierten zur INTERNATIONALEN THEATER-PERFORMANCE  am 04. 05. 2018 (Freitag) um 16:30 Uhr  herzlich ein. Die Performance findet unter der Leitung von Katharina Miegel vor dem MODEM (Debrecen, Baltazár Dezső tér) statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. [/de] [hu] A Debreceni Német Kulturális Fórum és a […]

Sea-Lavender oder die Euphorie des Seins

[hu] Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a Debreceni Egyetem Germanisztika Intézetével és a Csokonai Színházzal közösen szervezett programunkra. Március 6-án (hétfőn) 18 órai kezdettel a Sóvirág, avagy a létezés eufóriája c. darabot tekinthetik meg a debreceni Víg Kamaraszínházban, melyben Fahidi Éva holokauszt-túlélő és Cuhorka Emese táncosnő lenyűgöző produkciójának lehetünk tanúi. Egy 90 éves Auschwitz-Birkenau-túlélő és […]

Übersetzerworkshop und Gespräch mit János Térey

[de] Beim Deutschen Kulturforum Debrecen ist es schon seit ein paar Jahren Tradition, Übersetzerworkshops anzubieten. Unser nächster Workshop findet am 28-29. April statt, wo übersetzungsbegeisterte Studierende der Universität Debrecen einen spannenden Einblick in die Arbeit eines Profiübersetzers erhalten können. Dieses  Mal sehen wir den Dichter und (Bühnen)Autor János Térey zu Gast, der den Teilnehmern die Fragen und Schwierigkeiten des Übersetzens […]

Theateraufführung "G"

[de] Mit dem ungarischsprachigen Stück „G“ möchte das Deutsche Kulturforum nicht nur Germanistikstudenten, sondern ein breites literaturbegeistertes Publikum ansprechen. Die Inszenierung wurde in Kooperation mit der Ungarischen Goethe Gesellschaft und der Humboldt-Stiftung realisiert und vom Publikum  in der Hauptstadt sehr positiv aufgenommen. Die Aufführung in Debrecen findet am 18. November um 14 Uhr im Theaterraum 111 […]

DBU: Metadolce

(Quelle des Fotos) [hu] Az előadás technikai okok miatt sajnos elmarad. A kellemetlenségekért a szíves elnézésüket kérjük! Amint a társulat hivatalos weboldalán olvasható bemutatkozásból is kiderül, a Magyarországi Német Színház hazánk egyetlen professzionálisan működő, német nyelvű színháza. A teátrum a német nyelv és kultúra közvetítője széles körben: a gazdag repertoárban gyermekek, diákok, fiatalok és felnőttek […]

Das DKF empfiehlt: Wagner-Ausstellung in der Unibibliothek Debrecen

[de] Anlässlich des Wagner-Jahres wird am 7. Mai (Dienstag) eine Ausstellung in der Universitätsbibliothek Debrecen eröffnet. Die Eröffnungsrede hält Dr. habil. Karl Katschthaler, der am Institut für Germanistik als Dozent tätig ist. Anschließend wird die Dozentin des Instituts für Germanistik Dr. Magdolna Balkányi einen ungarischsprachigen Vortrag über das Gesamtkunstwerk und Wagners Theaterkonzept halten, weiterhin freuen […]

Rotkäppchen- mal anders

[de] Am Mittwoch (14. November 2012) wird das Erfreuliches Theater bei uns, in Debrecen  zu Gast sein und zwei Aufführungen des Märchens Rotkäppchen anbieten. Das Erfreuliche Theater Erfurt wurde 2004 gegründet von 3 Absolventen der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ – geblieben ist Ronald Mernitz – dazu kam Katrin Heinke, Absolventin der Schauspielschule Rostock – […]

200 Jahre Grimms Märchen: Vorschau

[de] 1812 erschien der erste Band der Kinder- und Hausmärchen, in dem die Brüder Grimm ihre bis dahin gesammelten Märchen veröffentlichten. Anlässlich dieses wichtigen Jubiläums bietet das Deutsche Kulturforum Debrecen folgende Veranstaltungen an: Am 14. November 2012 nehmen Schüler aus den Grund- und Mittelschulen aus Debrecen und Umgebung an einem Wettbewerb teil und tragen Grimm’sche […]